Can Yayınları, Aydın Emeç’in çevirisiyle 130 baskı yapan kitabı, bir süre sonra başka bir tercümanla yeniden yayınlamaya başladı. Ancak yayınevi, yeni çeviride de Aydın Emeç’in kitaba verdiği Şeker Portakalı ismini kullanmaya devam etti. 

Bunun üzerine Aydın Emeç’in oğlu Ali Selim Emeç, ismin izinsiz kullanıldığı gerekçesiyle 2019 yılında 130 bin TL’lik tazminat davası açtı.

Davaya bakan İstanbul 4. Fikri ve Sınai Haklar Hukuk Mahkemesi ile istinaf mahkemesi, çevirmenin kitap ismini belirlerken bağımsız bir emeği olmadığını belirterek davayı reddetti.

Yargıtay,Şeker Portakalı isminin orijinal metnin birebir tercümesi olmadığını, çevirmenin eserin ruhunu yansıtan, kişisel yaratıcılığını ve yorumunu katarak özgün bir isim tercih ettiğini belirterek yerel mahkeme ve istinaf kararlarını bozdu.

Henry Fielding - Tom Jones - (Cilt: 1-2) - İletişim Yayınları

Henry Fielding’in başyapıtı Tom Jones, 18. yüzyıl İngiliz hayatını, soyluları ve namussuzları, aşırılıkları ve erdemleriyle muazzam bir panorama halinde resmediyor.

Mîna Urgan çevirisi,
Çevirenin ve Linda Bree’nin önsözleri,
Nicholas Hudson’un sonsözü,
Yazar ve dönem kronolojisi,
Kitaba dair görsellerle.

Henry Fielding’in başyapıtı Tom Jones, 18. yüzyıl İngiliz hayatını, soyluları ve namussuzları, aşırılıkları ve erdemleriyle muazzam bir panorama halinde resmediyor.

Kapısına bırakıldığı iyi kalpli asilzadenin malikânesinde büyüyen yetim Tom Jones, komşunun ulaşılmaz ve güzel kızı Sophia Western’e vurulur; buna rağmen çapkınlıktan ve köyün kızlarını baştan çıkarmaktan da geri kalmaz. Söz dinlemeyen genç Tom nihayet kapı dışarı edilip gerçek kimliğinin ve alın yazısının peşine düştüğünde, İngiltere’nin kırlarından Londra’ya kadar uzanacak bir serüven de başlamış olur. Yazarı Fielding’in yaşam neşesini bulaştırdığı Tom Jones, neredeyse üç asır sonra bile İngiliz romanının en keyifle okunan, eğlenceli örneklerinden biri.

“Aradan geçen iki yüzyıl Fielding’in gerçekçiliğinden bir şey götürmedi. Mizah anlayışı bizim için, bulunduğumuz asırdaki herhangi bir yazarınkinden daha tanıdıktır.”
KINGSLEY AMIS

Henry Fielding - Tom Jones - Cilt 1 - İletişim Yayınları.pdf
Henry Fielding - Tom Jones - Cilt 2 - İletişim Yayınları.pdf

Atlantis Word Processor İndir – Full v5.0.0.17

Atlantis Word Processor, ile metin belgelerinizi, romanlarınızı, günlüğünüzü, makalelerinizi ve birçok yazılı belgeleri hazırlayabilecek ve içerisinde bulunan çeşitli araçlar ile ihtiyacınız ola her şeye erişebileceksiniz. Oldukça kullanışlı ola bu program ile zaman tasarrufu sağlayarak word dosyalarınızı hazırlayabilirsiniz. Oldukça güvenli olan Atlantis Word Processor programı geliştirilmiş özellikleriyle sizlerin word dosyalarını hazırlamanızda da yardımcı olacaktır.

Boyut: 1.8 mb
Sıkıştırma: Rar / Şifre:12345

AtlantisWordProcessor5.zip

Broadsheet (Türkçe: geniş sayfa), gazete endüstrisinde kullanılan 29½ - 23½ inç (74.9 cm × 59.7 cm) veya (84.1 cm - 59.4 cm) boyutlarında büyük bir gazete formatıdır. İlk kez 1618 yılında Hollanda'da Courante uyt Italien, Duytslandt, &c. gazetesinde kullanılan broadsheet formatı, daha çok politik makalelere uzun yer verebilmek için siyasi gazeteler tarafından kullanıldı. Dünyanın birçok ülkesinde aynı ölçülere yakın olarak kullanılmaya devam edilmektedir. Daha çok medya liderliğine soyunan gazeteler tarafından tercih edilmektedir.

“Biraz daha sabredin.”

“Geçici.”

“Dış şartlar.”

“Seçimden sonra düzelir.”

Ancak şuna bakınca kafamda tilkiler dolaşıyor ve karışıyor.

• Reel gelirler sürekli düşüyor ama buna göre bir itiraz yükselmiyor.

• Vergi yükü artıyor ama “olağan” kabul ediliyor.

• Emeklilik yaşı fiilen erişilemez hale geliyor ama büyük bir toplumsal tepki yok.

• Gençler ülkeyi terk etmek istiyor, edemeyenler buna alışıyor.

• Orta sınıf eriyor ama kimse “bu sınıf geri gelir mi?” sorusunu sormuyor.

Bu yüzden şunu merak ediyorum.

Biz gerçekten bir krizden mi geçiyoruz, yoksa daha düşük yaşam standartlarının normalleştiği bir modele mi geçtik?

Yani mesele yanlış politikalar mı, yoksa bilinçli bir yeniden dağıtım mı?

Geçici bir bozulma mı yaşıyoruz, yoksa “eski Türkiye”nin ekonomik olarak geri gelmeyeceği bir eşiği mi geçtik?

Bir vatandaş olarak artık şunu ayırt edemiyorum:

Ne düzeltilmeye çalışılıyor, neye alışmamız bekleniyor?

Siz ne düşünüyorsunuz?

Bu yaşadıklarımız geçecek mi, yoksa kalıcı mı?

0-4813_tumblr-logo-png-logo-tumblr-svg.afdesign

In a nutshell

Web site owners use the /robots.txt file to give instructions about their site to web robots; this is called The Robots Exclusion Protocol.

It works likes this: a robot wants to vists a Web site URL, say http://www.example.com/welcome.html. Before it does so, it firsts checks for http://www.example.com/robots.txt, and finds:

User-agent: *
Disallow: /

The "User-agent: *" means this section applies to all robots. The "Disallow: /" tells the robot that it should not visit any pages on the site.

There are two important considerations when using /robots.txt:

• robots can ignore your /robots.txt. Especially malware robots that scan the web for security vulnerabilities, and email address harvesters used by spammers will pay no attention.
• the /robots.txt file is a publicly available file. Anyone can see what sections of your server you don't want robots to use.

So don't try to use /robots.txt to hide information.

See also:

• Can I block just bad robots?
• Why did this robot ignore my /robots.txt?
• What are the security implications of /robots.txt?